Episodi

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
LEI

LEI

Episodio 1

LEI
Un uomo attende qualcuno seduto di fronte ad un tramonto… ma nella sua testa le immagini corrono lontane, nella memoria, e arrivano su una spiaggia dove adesso una donna è in pericolo…

 HER
A man is waiting for someone… He is gazing at a sunset… but in his mind’s eye the images run far away and go to a beach where now a woman is in danger…

Il pacco regalo

Episodio 2

IL PACCO REGALO
La ragazza con il vestito di lustrini si aggira smarrita, senza memoria e senza destinazione, quando qualcuno le consegna una meta…

 

THE GIFT
The young woman wearing the dress with sequins is wandering aimlessly around like a lost soul without memory… When someone gives her a destination…

Il pacco regalo
Il funerale

Il funerale

Episodio 3

IL FUNERALE
Una fotografia… un incontro… una bottiglia di vino… gli indizi da seguire per giungere alla meta…

 

THE FUNERAL
A picture… an encounter… a bottle of red wine… the signs to follow to reach the aim…

 

Lui

Episodio 4

LUI

Un giovane uomo partecipa ad una festa di un compleanno… nell’aria l’annuncio di un’inaspettata cerimonia…

HIM

A young man partecipates in a party… in the air the omen of a unforeseen ceremony…

Lui
L’Incontro

L’Incontro

Episodio 5

L’INCONTRO

Il giovane uomo percorre la sua strada quando scopre che qualcosa non va… che nulla più è come prima… che il destino che lui conosce non sarà più lo stesso…

THE ENCOUNTER

The young man follows his route when he realizes that something is wrong… that nothing is as before… that the foreseen fate isn’t the same anymore…

La notte

Episodio 6

LA NOTTE

La notte è profonda e scava negli animi e nella memoria di ognuno… La soluzione alle domande, ai dubbi, ai ricordi confusi, sembra essere sempre più vicina…

THE DARKNESS

The darkness is strong and digs deep in the soul and in the memory of eachone… The solution of the questions, dilemmas, confused remembers, seems to be nearer and nearer…

La notte
Il castello

Il castello

Episodio 7

IL CASTELLO

Un’antica aria, come una voce dall’oscurità, fornisce la chiave della meta da raggiungere…

THE CASTLE

An ancient melody, as a voice in the darkness, shows the key to the aim…

La regola

Ultimo Episodio, The last episode

LA REGOLA
La meta si fa realtà e con essa arriva la luce…

THE RULE
The travel comes to the aim… to the light…

La regola